中韩迎建交29周年 合作共赢终是主流

      8月24日,中韩两国迎来建交29周年纪念日。

      中国驻韩国大使邢海明日前出席韩国全球战略合作研究院与中国察哈尔学会联合举办“中韩建交29周年——中韩关系的未来”研讨会时表示,中韩是搬不走的邻居,合作共赢终究是主流,两国关系终将不断向前发展。

      中韩建交过程低调而神秘,这个过程并不为今天的年轻一代所知晓。飘在思密达曾于2019年8月对中韩建交韩方具体执行人之一——韩国前驻华大使权丙铉进行过简单的采访,听他回顾了建交过程中发生的故事,至今仍记忆犹新。

      以下为采访原文:

      权丙铉曾历任外务部亚洲局课长、局长,主管中国事务。1992年5月,中韩两国正式谈判建交,韩方的副代表就是权丙铉。1994年至1996年,权丙铉出任韩国驻澳大利亚大使;1998年至2000年,权丙铉出任韩国驻中国大使。卸任后,权丙铉将时间和精力都投入到中国植树造林以及两国青少年的交流上。2001年,权丙铉发起成立韩中文化青少年协会(即“未来林”工程),这是一个通过组织两国青少年到沙漠地带进行植树绿化活动而开展交流的民间友好团体。

      ▲哪些人为中韩建交做出贡献?

      权丙铉:坐在谈判桌对面的各位当然都记得,谈判前多少有些紧张担心,两国建交后大家都成为朋友,现在都亲如兄弟姐妹。国务委员兼外交部长钱其琛坐镇指挥,还有张瑞杰、徐敦信、张庭延……韩国方面,李相玉外交部长官一手负责,还有东北亚局第二课长辛正承(点击进入)、外务部次官卢昌熹、外务部亚洲局局长金锡友等。

      ▲听说建交背后不为人知的故事?

      权丙铉:当时中国要顾及朝鲜的感受,因为金日成还健在。还有中国台湾,当时与韩国保持所谓的“外交关系”。如何在短期内秘密地完成建交工作,这点是最难做到的。李相玉长官嘱咐,(中韩建交)这件事情在全国也没有几个人知道,回家跟父母不能说,跟妻子也不能说!妻子在准备行装的时候问要去什么地方,那儿的天气是冷还是热,但我只能缄口不语。妻子对此当然十分生气,不过准备了冬夏两套衣服。

      ▲听说您树立在中国种10亿棵树的目标?

      权丙铉:“未来林”项目种的树大概有1100万棵左右,按面积算大约4000公顷。其实在这之前,两国都在为解决沙漠化和黄沙问题而努力,大约植树2200万棵左右。当然这不是我亲手栽的,都是政府投资,各机关、企事业、个人带着这些资金进行的,还有很多青年学生参与其中。双方在六大沙漠地区加起来有3300万棵左右,希望能成为从中国到整个世界都能努力进行绿化的基石。

      ▲树木的存活率何以大幅提高?

      权丙铉:最开始种的树其实都死了,几乎没有存活下来的。我们能采用的就是笨办法,一直不停地栽下去,慢慢地树木能扎根,存活率就渐渐高起来。树木多了,土壤生态也发生改变,进入良性循环,存活率就从50%到60%,现在又从70%到近80%。当然也有运气的成分,地理位置靠近黄河是个有利条件,地下支流的水分对树木的存活造成很大影响。

      ▲对未来中韩关系的展望如何?

      权丙铉:中国和韩国都是人类历史上取得很大成就的国家,东亚文明以中国为中心,离中国最近的就是朝鲜半岛。现在西方的工业文明带来很多好的东西,也对地球对环境造成很大破坏,人类的发展需要一个转换点,新文明的到来不可避免。这就需要中国、韩国携手走在前列,引领人类新文明。

      ▲寄语中华人民共和国成立70周年

      权丙铉:2019年是中韩建交27周年,10月1日又是中国建国70周年。作为中韩秘密建交的主要负责人之一,希望中韩两国友谊源远流长。建交后中国发生翻天覆地的变化,韩国也从中国的发展中获得巨大帮助,两国从一度的敌对关系走向“松茂柏悦、桑田碧海”的新局面。现在需要一同回归初心,携手实现创新文明。

中韩建交现场

1992年8月24日,时任中国国务委员兼外交部长钱其琛(前右)和韩国外长李相玉在北京钓鱼台国宾馆签署两国建交联合公报。第一排左四为权丙铉。

S.T.X Photography

S.T.X Photography

www.shaotianxiang.com