韩志旼谈新片《Josée》 一部经历成长痛的作品

      12月3日,韩国演员韩志旼在与媒体进行的在线访谈中就新片《Josée》 表示,无论是做人还是做演员,这部电影对她而言都是一部经历成长痛的作品。

      该片翻拍自日本导演犬童一心拍摄的电影《Jose与虎与鱼们》,改编自获得过芥末奖的作家田边圣子同名短篇小说。对于翻拍成韩国风格的作品,韩志旼笑着说:“作为原作的粉丝,我对原作有好感,我想最大限度地好好表现这一部分。无论如何,如果说心理没有负担,这是谎话。在决定拍摄作品之后,比起负担感,我更想把剧本中表现出来的Josée塑造成只属于我自己的色彩。Josée身体上有残疾,努力自然地表现出她的移动路线,想要表现出Josée的世界并不容易。一般角色的特征都很明显,但Josée很独特,并不轻易把感情线表现出来,就如何演好这个角色,和导演聊了很多。”

      【新剧《女神降临》9日首播 脸蛋天才演绎冷酷花美男】(点击进入)

Josée、南柱赫、韩志旼

      韩国版《Josée》 的魅力也非常明显。韩志旼说:“从第一次接到剧本的时候开始就感觉到了和原作的差异。原作中详细描写了相爱的过程和离别的过程,而我们的作品对于关注离别的人们来说,有更开放的结局。比起对离别的过分追求,把焦点放在了相爱的故事上。与其在离别的过程中拿某一部分制造理由,不如让人思考围绕着这两个人的世界,人和人的故事。实际上,在离别中很难仅凭一个理由来定义,好像想要表现的与我想法相同。”

      接着她补充道:“Josée这个角色在原作中好像更加活泼和有幽默感,我刻画的Josée是一个有过去的伤痕、创伤的角色,有更冷静、更苦涩的部分。虽然表面上看起来很软弱,但是通过英锡的爱情,自己的世界变得更加牢固,一点点将焦点对准生活中的成长部分。但是这样的角色演起来很辛苦,感情深沉。由于独自感受到的这种感情本身喷发出来,并没有拍摄感情戏的重点的场面,因此对于要表现到什么程度的问题存有疑问,每一个场面都需要与导演进行很多对话。”

      她说:“关于将Josée的声音和语言,表达多少感情有些苦恼。根据这个决定,电影走向也会有所不同,这是最难掌握的。我感受到的感情不是一般只有一种吗?其中也会有火气和愤怒。爱情有悸动感,但也有不安感。要把各种感情用眼神或语言表达出来,不能只用一种感情来表达,因此一直感到不安。即使如此,导演对每一场戏份都有信心,所以相信并跟随他的指导。Josée给人冷冰冰还带些苦涩,有时又能给人温暖的感觉。对于这一点,我相信并跟随导演的指导。”

      韩志旼说:“对我来说,《Josée》既是又一次冒险又是一次旅行,这是在演戏的过程中非常令人苦恼的作品。虽然作为演员,制作的过程很有意思,但是看完电影之后也会问自己我是了解了Josée的世界才那样演戏的吗?正如此,似乎还在经受成长的痛苦。现在仍然存在对Josée感到好奇和困难。”

南柱赫、韩志旼

      韩志旼说像《Josée》中的主人公一样有过爱情和离别的经历,她说:“和导演聊天的时候说过,我在离别面前是否坦率地面对我的感情?便产生了这样的想法。回想起来,我想整理脑海中出现的离别,想要适应离别的想法,也有像注入式的部分。”

      她说:“虽然是因为有缘分才见面的,但是因为关系是只能结束彼此缘分的关系,所以才认识到分手了。当然,我也是经历过爱情和离别的人,多亏了Josée才回顾了自己过去的想法。离别时为什么的正确答案。大部分的缘分都是随着命运的流逝而思考的。”

      对于与南柱赫的第二次合作,她解释说:“《耀眼》这部作品给我留下了很深的余韵,事实上在南柱赫和当时的作品中并没有同时演太多的戏份。我本来就很喜欢《耀眼》这部作品,和南柱赫合作很好,所以再次见面的时候,觉得可以弥补前作的遗憾。”

      接着她说:“《耀眼》和《Josée》的角色本身就不同。我们就如何打造不同颜色的问题谈了很多。我个人认为在《耀眼》和《Josée》之间有一部MBC电视剧《春夜》,从进入角色到准备《Josée》有了充足的时间。而且这次和南柱赫合作的时候,南柱赫的意志非常坚定。”

      此外,《Josée》讲述即将大学毕业的英锡(南柱赫 饰)偶然遇到一个人,要求用Josée(韩志旼 饰)的名字叫自己,开始的Josée通过对初次感受到的感情既激动又犹豫,在一起时感到幸福又对陌生的变化感到不安的一对男女的故事,唤起每个人都经历过的最美的初恋记忆,将于10日上映。

Josée、韩志旼

Josée、南柱赫

Josée、南柱赫、韩志旼

【图片来源 华纳兄弟韩国】

S.T.X Photography

S.T.X Photography

www.shaotianxiang.com