K-POP远征海外30年(下)韩流冲出亚洲走向世界

      说起韩流明星,很多人都能列出一个很长的名单:裴勇浚、崔智友、张东健、元斌、宋承宪、宋慧乔、全智贤、苏志燮、金喜善、玄彬、李准基、李敏镐、张根硕、李钟硕、金秀贤、宋仲基……提起韩流组合,不少人同样也能想起H.O.T.、Fin.K.L、东方神起、Super Junior、少女时代、BIGBANG、神话、Wonder Girls、EXO、2PM、SHINee、SISTAR、missA、f(x)、Apink、T-ara、CNBLUE……

      80-90年代,包括2000年初,港台流行文化席卷大陆,影视歌全面被港台占领,大批港台作品及艺人影响了大陆二、三十年。前面也说过,不少韩国70后、80后也能对四大天王、周润发、成龙等的作品如数家珍。如今港台早已风光不再,韩国的流行组合防弹少年团(BTS)、BLACKPINK、TWICE等却全面走向世界。飘在思密达在韩追星多年,亲身体验K-POP发展最辉煌的黄金时代,但每当与韩国友人聊起足球、K-POP这些话题,心里多少还是有些羡慕嫉妒恨的。

      【K-POP远征海外30年(上)韩流从中国扩散至全亚洲】(点击进入)

PSY、鸟叔、朴载相

      一、K-POP烧脑神曲

      当韩流在亚洲的粉丝群体已经形成,K-POP也诞生《江南Style》、《Sorry, Sorry》、《Nobody》、《GEE》、《NONONO》、《Abracadabra》等很多粉丝耳熟能详的“神曲”。2009年,Super Junior凭借《Sorry, Sorry》朗朗上口的歌词、洗脑力超强的旋律、整齐划一的独特舞步横扫亚洲,引发各地模仿风潮。2018年9月2日,Super Junior代表韩国出席2018年印尼雅加达巨港亚运闭幕典礼的演唱会,现场演唱《Sorry, Sorry》。如今,模仿舞蹈或快闪已经成为K-POP的重要组成要素。Super Junior还是首个创建小分队、众成员分头开展活动的组合,当崔始源在印度尼西亚举办粉丝会的同时,金希澈与利特分别在中国、日本举办粉丝会,K.R.Y.与D&E则分别在日本与泰国开办演唱会。

      二、西方初识东方

      K-POP在亚洲站稳脚跟,开始迈向新的挑战。Rain(郑智薰)于2005年成为首位获得中、日、泰三国的亚洲MTV韩国最佳艺人奖的亚洲歌手,同时也吸引了来自美国的目光。2006年2月2日,Rain成为首个在纽约麦迪逊广场花园举行个人演唱会的亚洲歌手,同年还入选美国《时代杂志》全球最具影响力100人。不过Rain并没有在美国发行专辑,而是出演了美国电影《骇速快手》和《忍者刺客》。2008年,YG娱乐歌手SE7EN在美国发行单曲《Girls》;SM娱乐旗下歌手BoA在美国发行单曲《Eat You Up》。2009年,BoA成为首位荣登Billboard Hot 200专辑销量榜的韩国歌手。

      各大经纪公司将在亚洲取得成功的经验直接套用到美国市场,很快就遭遇到困境。碰壁之际,朴轸永发现美国娱乐市场要么是为成人、要么是为儿童的两极化,中间年龄段市场出现空白有待弥补。加上美国网络文化方兴未艾,人们也并不看重皮肤的颜色,于是已经筹备多年的他下定决心带着Wonder Girls进军美国。正逢美国第四大投资银行雷曼兄弟由于投资失利,在谈判收购失败后宣布申请破产保护,引发了全球金融海啸。所有的唱片公司也不想冒险,专辑流通成为最大瓶颈。几经周转,Wonder Girls成为强纳斯兄弟在北美的2009巡回演唱会的开场嘉宾。2009年10月,《Nobody》首次打入美国公告牌百强单曲榜排在第76位,Wonder Girls也成为打入此排行榜的首个韩国组合。《Nobody》在美国开始流行,当年对于人种不是很敏感的青少年成长至今也自然成为K-POP粉丝。

      三、点击量破40亿的韩国神曲(截至2021年3月11日)

      2012年11月,美国天后麦当娜在纽约麦迪逊广场花园开唱,韩国歌手PSY带着《江南Style》现身助兴。

      《江南Style》火遍全球的背后,既有必然也有偶然的因素。PSY在采访中表示,有职员告诉他要将MV上传YouTube时,他只是反问一句YouTube是什么?还对对方说,“国外的粉丝认识BIGBANG或2NE1,谁会认识我?算啦!”双方一番舌战之后,PSY告诉对方“随便你吧”。

      PSY以特立独行而闻名,《江南Style》MV的个性十足吸引了Robbie Williams、Tom Cruise、Britney Spears、Katy Perry、Maroon 5、Nelly Furtado等不少美国明星转发点赞,从此变得一发不可收拾,各界人士纷纷模仿。Justin Bieber的经纪人Scooter Braun亲自致电,邀请MV中会跳舞的那个“胖胖”赴美。2012年9月,韩语歌曲《江南Style》在美国Billboard Hot 100排第二,是韩国流行音乐当时在美国创下的最高纪录。Billboard此后也将注重广播的比例,评价标准中添加YouTube的影响力。

      通过《江南Style》,K-POP在世界音乐地图上留下自己的脚印。

      四、SNS的重要性

      通过《江南Style》,韩国业界充分认识到社交网络(Social Network Software)的重要性。

      SM社长金英敏重视兴建新媒体事业部,他同时也认为IT产业为娱乐内容带来两个主要改变,一是内容数字化,二是传递方式。三星经济研究所将K-Pop的发展成就归纳为四大成功因素,称之为“文化钻石模式”,分别从生产者、消费者、内容和传递方式四个层面进行分析。娱乐公司在与传统媒体(广播、电视、报纸杂志等等)合作的同时积极利用新媒体进行内容扩散,利用SNS建立自媒体平台或者利用其他媒体平台建立自频道,自主进行线上宣传与内容发送。不仅可以拓展宣传平台也可以多方位整合媒体资源为之所用,同时这种高参与度、高流传度、低成本的方式极大地提降低了K-POP海外市场的开拓与发展成本。比如,许多经纪公司会为旗下艺人建立Twitter、微博、Instagram、YouTube等SNS的自频道等。不同媒体所涉及的内容传递方式会有不同的侧重,整合渠道会使得内容通过文字、图片、音频、视频等多种方式进行传递,从而让艺人在用户面前有更加立体的呈现。

     SNS甚至还为K-POP带来一件不可思议之事,在韩国尚未出道的组合K.A.R.D却依靠首张单曲《Oh NaNa》的音源与MV在网络上红透南美,甚至出道前已经先在福塔雷萨、萨尔瓦多、勒西菲、里约热内卢、圣保罗、芝加哥、休斯顿、洛杉矶、温哥华及多伦多众多城市开完巡回演唱会。韩国也正是搭上了网络发展的顺风车,才让本国的流行文化产业才得以飞速发展。也使得拘于东方一隅的流行文化影响力波及全球,也为K-POP能够跻身于世界音乐榜单提供助力。

WONDERGIRLS、同一首歌

      五、外语能力

      朴轸永在谈起带着Wonder Girls进军美国时表示,“虽然成员们都很努力学习英语,也达到能接受采访的程度,但毕竟都是来自书本,与在这个国家长大的孩子的语言表现力还是会不一样,感受到了组建多国籍成员组合的必要性。JYP加大在海外投资,物色各国人选,第一位外国艺人就是2PM成员尼坤(Nichkhun)。尼坤是在美国长大,当这样的成员与当地媒体或者粉丝进行交流的时候,沟通的深度与力度都将变得完全不一样。”

      JYP组建多国部队收获成效最大的当属女团TWICE,TWICE由五名韩国成员娜琏、定延、志效、多贤、彩瑛,三名日本成员Momo、Sana、Mina以及一名中国台湾成员子瑜组成。根据韩国文化振兴院《2017韩流白皮书》,TWICE为第三代女团代表(2010-2020)。

      另一组大势女团BLACKPINK成员中,Lisa来自泰国,Jennie曾在新西兰留学,Rosé于新西兰出生、澳大利亚墨尔本长大,加上Jisoo同样也组成多文化军团。BLACKPINK与英国歌手杜阿·利帕、美国歌手Lady Gaga、赛琳娜·戈麦斯等进行过合作,目前是Spotify上关注人数最多的女性群体,也是YouTube上订阅人数最多的音乐群体之一。

      六、K-POP的中心

      K-POP的中心是粉丝。粉丝与K-POP密不可分,与K-POP一起成长。就取得的成就而言,防弹少年团无疑是目前为止最成功的K-POP组合,没有之一。他们已经冲破韩国流行文化的圈子,成为世界级团体,英国广播公司甚至称他们为“21世纪的披头士”。乍一看,防弹少年团和其他韩流组合似乎没有太大不同。几乎所有韩国男子团体成员都是年轻有活力,外形俏皮讨喜,富有磁性的嗓音让人欲罢不能。无论是嘻哈曲风还是拉丁音乐,他们都得心应手。但到底是什么让防弹少年团脱颖而出,比其他韩国男团走得更远?美国韩流音乐撰稿人詹娜·吉布森认为,防弹少年团在社交网站上对粉丝群体的调动能力令人颇感惊讶,这对于夯实粉丝基础而言起到了至关重要的作用。

      七、他山之石,可以攻玉

      现在的TWICE、IU、防弹少年团、BLACKPINK等团体基本都是在先人开创的道路上不断发展,K-POP是在老一辈歌手诸如赵容弼、金健模、李文世等歌手积累的基础上,加上上文未重点提到的徐太志和孩子们、S.E.S.、g.o.d、李贞贤、高耀太、神话……等几代不同风格歌手或团体的努力,才形成今天的局面。

      毋庸置疑的是,K-POP扩大了韩国文化的影响力。作为文化产业而言,更是给韩国创造了大量的经济价值。影视歌的出口,韩国品牌服饰、化妆品、美食、游戏等也随之走俏,都给韩国带来滚滚财源。K-POP的异军突起对韩国旅游业的发展也产生了巨大的影响,韩国综艺影视剧的拍摄地、防弹少年团歌曲MV的拍摄地都成为观光景点,海外粉丝趋之若鹜。

      诚然,K-POP是一个自成一体的产业生态,是基于韩国本国社会文化特点逐步建立起来的,虽然未必适合中国国情,但有一些基本的产业运作值得我们了解。他山之石,可以攻玉。中韩两国共同携手走过了不平凡的2020年,两国关系经受住了疫情考验,还在一些争议事件上经受了两国键盘侠的敲打。今年是中韩文化交流年,明年两国将迎来建交30周年,各领域的交流活动自然少不了。在交流的同时,我们要思考韩国文化输出模式有何值得借鉴之处,以带动中国文化产业输出链进一步延伸,提升中国软实力。

BLACKPINK、飘在思密达

S.T.X Photography

www.shaotianxiang.com